やまぐち情報

つこーてみーさんせ。/やまぐち方言講座

 日頃使っている言葉を見つけたり、思い出して懐かしくなったり、初めて聞いて驚いたりと、再発見や新発見の連続です! 方言の面白さを、やまぐち弁を通して感じてください。

ま行

まー 意味 〜しない
例文 ひとえくりゃー、でまーでもええじゃろ
(一日くらい、出なくてもいいでしょう)
まー 意味 〜ないだろう
例文 まだ、いなまーでよ
(まだ、帰らないでしょうよ)
まいがまえん 意味 やりくりがつかない
例文 今月は給料が少のうて、まいがまえんでよ
(月は給料が少ないので、やりくりがつかないよ)
まいたんび 意味 毎回
例文 こねーまいたんびじゃ、よいよやれんにーね
(こんなに毎回では、本当にやり切れないよ)
まいひ 意味 毎日
例文 まいひにゃー行きよらんが
毎日は行ってないけど)
まぇーまぇー 意味 つむじ
例文 まぇーまぇー突いたらいけんのんよ?
つむじを押したらいけないんだよ?)
まーが
(まーがや)
意味 〜ないでしょう?
例文 はぁ、でまーが
(もう、出ないでしょう?)
まーこと
(まっこと)
意味 なるほど、本当だ、そのとおりだ
例文 まーこと。いかい仏像じゃのー
本当だ。大きい仏像だなあ)
まぜくる 意味 かき混ぜる
例文 ようまぜくってから食べさん
(よく混ぜてから食べなさい)
まっくり 意味 全て
例文 ゴミが溜まっちょったけぇ、まっくり捨てたいね
(ゴミが溜まっていたから全て捨てたよ)
まっつい 意味 そっくり、全く同じ
例文 あの芸能人とまっついな髪型にしちゃるけえ
(あの芸能人とそっくりな髪型にしてあげるから)
まどう 意味 弁償する、補償する
例文 借っちょった服が汚れたけぇ、まどういね
(借りてた服が汚れたから、弁償するね)
まひげ 意味 眉毛
例文 まひげの形がお父さんそっくりじゃね
眉毛の形がお父さんそっくりだね)
まねし 意味 真似をする人
例文 こんなはよいよ、まねしなんよ
(この子は本当に、真似をする子なのよ)
まめな 意味 元気な
例文 まめなかね
元気ですか?)
まるげる 意味 転がる
例文 そねーに急いで走ったらまるげるでよ
(そんなに急いで走ったら転がるよ)
〜まーやー 意味 〜しないようにしようよ
例文 今日は行かまーやー
(今日は行かないようにしようよ
まん 意味 縁起、運。漢字で書くと「間」
例文 大吉じゃったん? まんがええね
(大吉だったの? 縁起がいいね)
まんみ 意味 うそつき、万に三つの本当
例文 まんみになっちゃいけんよ
うそつきになったらいけませんよ)
みして 意味 見せて
例文 ちょっとそれ見しぃ
(それをちょっと見せてよ)
みしてかしていらわせて 意味 見せて貸して触らせて
例文 -
みしゃぐ 意味 細かく砕く、細かく潰す
例文 芋をみしゃいじょって
(芋を細かく潰しておいてよ)
みしる 意味 草などをむしる
例文 毛皮みしらんでよ
(毛皮をむしらないでよ)
みず
(ひとみず)
意味 人見知り
例文 この子もみずするようになったっちゃ
(この子も人見知りするようになったよ)
みてる 意味 無くなる、使い切る
例文 はぁ、みててしもーた
(もう、無くなってしまった)
みみご
(みみこ)
意味 耳垢
例文 みみご掃除しーよ
耳垢掃除しなさいよ)
みやすい 意味 簡単
例文 みやすいテストだね
簡単なテストだね)
むさい 意味 長持ちする、食べ物の減り方が遅い
例文 この家は柱が太いけぇ、むさいっちゃ
(この家は柱が太いから、長持ちするよ)
めいぼ 意味 ものもらい
例文 朝起きたらめいぼができとったっちゃ
(朝起きたらものもらいができてたよ)
目がはしる 意味 目にゴミが入ってチカチカする
例文 目がはしっちょる
目にゴミが入ってチカチカするわ)
めげる 意味 壊れる、割れる
例文 茶碗が、めげてしもーた
(茶碗が、割れてしまった)
めんどうない 意味 体裁が悪い、みっともない
例文 めんどうないけぇ止めさんせ
体裁が悪いから止めなさい)
めんどしない
(めんどーしー)
意味 面倒くさい、煩わしい、大きなお世話
例文 こげなことさせられて、めんどしないっちゃ
(こんなことをさせられて、面倒くさいよ)
めんめ
(めえめえ)
意味 自分自身
例文 めんめの事なんじゃから
自分の事なのだから)
もぐれ
(もぶれ)
意味 〜まみれ
例文 掃除しよったら、埃もぐれになったけぇ
(掃除していたら、埃まみれになったから)
もげる 意味 外れる、取れる
例文 取っ手がもげたいね
(取っ手が取れちゃったよ)
もてる 意味 長持ちする
例文 あの鞄はようもてる
(あの鞄はよく長持ちしている
もっかい 意味 もう1回
例文 もっかい行ってみよう
もう1回行ってみよう)
もーちと
(もちっと)
意味 もう少し
例文 もーちとで着くけぇ
もう少しで到着するから)
もます 意味 引っ掻き回す
例文 あんなは会議をもますけぇ、注意せちょこう
(あの人は会議を引っ掻き回すから、注意しておこう)
ももぐる 意味 紙などをくしゃくしゃに丸める
例文 ももぐって捨てちょいて
丸めて捨てておいて)
もやい 意味 共有する
例文 このおもちゃをもやいにして、仲よう遊びさん
(このおもちゃを一緒に使って、仲良く遊びなさい)

わしが山口弁教えるけぇ、つこーてみーさんせ。

※僕が山口弁を教えるから、使ってみてください。

ふぐっち
  • ※情報の正確性につきましては、できる限り配慮しておりますが、必ずしも保証するものではございません。あらかじめご了承ください。